- El juego de tenis de Mega Man, Rockman Tennis, lanzado en 2007 para móviles japoneses, ya está disponible en inglés.
- El proyecto de traducción ha sido realizado por Muttvil y @frigamarrymepls.
- El juego permite controlar a siete personajes de Mega Man con estadísticas únicas y un disparo especial.
Los aficionados a la saga Mega Man y a los juegos de tenis de estilo retro están de enhorabuena. El título de tenis temático de Mega Man, que hasta ahora era exclusivo de Japón, ha recibido una nueva traducción al inglés por parte de la comunidad de fans. Esto facilita enormemente el acceso a esta entrada poco conocida del catálogo del bombardero azul. La traducción permite ahora leer menús, descripciones de objetos y personajes, y escenas introductorias.
Rockman Tennis: Un spin-off inesperado
Rockman Tennis se lanzó originalmente en 2007 para teléfonos móviles japoneses. Su preservación online se hizo posible hace más de dos años gracias al esfuerzo de SciLab Secrets, el mismo grupo responsable de otros proyectos de preservación de títulos de Mega Man. El juego permite a los jugadores controlar a uno de los siete personajes icónicos de Mega Man, incluyendo al propio Mega Man, Cut Man, Proto Man, Wood Man, Roll, Shadow Man y un personaje secreto desbloqueable. Cada personaje posee estadísticas individuales como velocidad, potencia de tiro y servicio, además de un potente disparo especial que se desbloquea acumulando energía durante los partidos.
You can play this English patch via Keitai World Launcher!https://t.co/ZbkLqAjwzm pic.twitter.com/8xHWwIh824
— RockmanCosmo (@RockmanCosmo) March 2, 2026
Jugabilidad y características del título
Los jugadores pueden participar en torneos, disputar partidos de exhibición e incluso adquirir objetos y mejoras adicionales en una tienda. Estos elementos se pueden equipar en una pantalla de carga antes de cada combate. La traducción, según se ha informado en redes sociales, se ha integrado en el Keitai World Launcher, que está disponible para su descarga. Aunque es un juego deportivo, la cantidad de texto a traducir era limitada, pero ahora la experiencia es mucho más accesible. En el mundo de los juegos móviles, Rockman Tennis se une a la tendencia de relanzar títulos clásicos, al igual que el nuevo juego de Minecraft que llega a móviles, aunque con acceso limitado, según informa este artículo: Nuevo juego de Minecraft llega a móviles, pero con acceso limitado.
El esfuerzo de la comunidad fan
El mérito de esta nueva versión jugable en inglés recae en los fans Muttvil y @frigamarrymepls. Su trabajo ha permitido que un título que permanecía inaccesible para la mayoría del público occidental pueda ser disfrutado. La iniciativa demuestra la pasión y dedicación de la comunidad de seguidores de Mega Man, que continúan dando vida a juegos olvidados o de difícil acceso. La integración en el Keitai World Launcher asegura una forma relativamente sencilla de acceder al juego para aquellos interesados en revivir o descubrir esta curiosidad de la saga. Si te gusta la idea de ver proyectos de fans, te interesará saber que Metal Mack: el nuevo juego de BitBeamCannon inspirado por Mega Man está buscando apoyo.