- El ROM hack 'Secret of Mana: Reborn' lanza la versión 2.5 con contenido previamente cortado.
- Se restauran dos localizaciones: el camino al Palacio del Agua y el concepto original de la Aldea Moogle.
- El equipo ha recreado las áreas basándose en capturas de pantalla y material de archivo.
Los aficionados a Secret of Mana tienen motivos para celebrar. La actualización 2.5 de Secret of Mana: Reborn, un ambicioso ROM hack del clásico de rol de Square, ya está disponible. Esta nueva versión trae consigo la reimplementación de dos localizaciones que fueron eliminadas del producto final del juego, permitiendo a los jugadores explorar escenarios que permanecían ocultos desde hace más de 30 años.
Restauración de áreas olvidadas
La actualización recupera el trazado original del camino que conectaba el Palacio del Agua con la tienda de Neko, una ruta que aparecía prominentemente en imágenes y capturas de revistas previas al lanzamiento. Además, se ha recreado la visión inicial de la Aldea Moogle, tal como se presentó en la revista Famitsu antes de sufrir modificaciones. El equipo de The Sap Team ha realizado un minucioso trabajo de reconstrucción, basándose en capturas de pantalla y el estado previo al lanzamiento del mapa mundial para integrar estos elementos de forma coherente.
Detalles de la Aldea Moogle
Las interiores de las cabañas de la Aldea Moogle, en particular, han sido creadas desde cero, inspirándose en otros elementos visuales del propio juego. Este esfuerzo por recuperar contenido perdido se alinea con el objetivo de Secret of Mana: Reborn de ofrecer una experiencia lo más completa posible, basándose en una exhaustiva investigación del material original japonés y combinándolo con elementos clave de la traducción inglesa de Ted Woolsey.
Un proyecto de remasterización fan
Lanzado inicialmente en 2020, Secret of Mana: Reborn se distingue por ser una remasterización del guion del juego, abordando las limitaciones y el contenido recortado de la traducción inglesa original, que se realizó con prisas. El proyecto, desarrollado por The Sap Team con la colaboración de Tomm en el editor de niveles, promete una relectura fiel al guion japonés, enriquecida con elementos memorables de la versión occidental. La versión 2.5 representa un paso más en la ambición de este proyecto, que busca ofrecer la experiencia definitiva para los seguidores del clásico de Super Nintendo.
Investigación y reconstrucción
La reimplementación de estas áreas inéditas ha requerido un esfuerzo considerable. El equipo tuvo que recrear meticulosamente los escenarios a partir de capturas de pantalla y restaurar el mapa del mundo a su estado de pre-lanzamiento para poder acomodar el nuevo contenido. Este nivel de detalle subraya la dedicación de los creadores y su compromiso con la preservación y expansión del legado de Secret of Mana. Asimismo, los fans de los juegos clásicos pueden disfrutar de la noticia de que Final Fantasy Pixel Remaster superó los seis millones en ventas en su análisis de ventas. Además, proyectos como este nos recuerdan otros esfuerzos de la comunidad, como la traducción del JRPG de terror de Splatterhouse para NES para consolas. Esta pasión por revivir juegos clásicos se alinea con el deseo de ofrecer una experiencia más completa, un aspecto también presente en la mejora de la jugabilidad de la serie.