- Permite jugar traducciones no oficiales en hardware original de SNES.
- La placa Delta PCB SNES Translator es 100% reversible y respeta el diseño de Nintendo.
- El sistema es actualizable mediante un Sanni Open Source Cart Reader.
La comunidad de traducciones de fans ha hecho posible disfrutar de innumerables títulos que nunca llegaron a Occidente. Si bien la emulación es la vía más común, para los puristas que desean usar hardware original, la Delta PCB SNES Translator de Delta Island se presenta como una solución innovadora y elegante. Esta placa permite aplicar parches de traducción directamente en cartuchos originales, ofreciendo una experiencia de juego auténtica.
Innovación para cartuchos SNES
La placa Delta PCB SNES Translator se distingue por su diseño 100% reversible, que respeta escrupulosamente la placa de circuito impreso (PCB) original de Nintendo. Esto significa que se pueden añadir opciones de idioma alternativo a los cartuchos sin alterar permanentemente su estado. El ejemplo más destacado es Chrono Trigger, un título que ya cuenta con traducción oficial, pero cuya localización al francés fue realizada por Kogami, socio oficial de Delta Island. La colaboración se extiende al punto de que el propio Kogami figura como acreditado en la PCB, demostrando un respeto por los creadores de contenido.
Instalación y actualización sencillas
Aunque se requiere una mínima soldadura, el proceso de instalación se considera bastante accesible. Una de las características más destacadas es la posibilidad de actualizar las traducciones utilizando un Sanni Open Source Cart Reader. Actualmente, Kogami está trabajando en la versión 2 de la traducción de Chrono Trigger, lo que permitirá a los usuarios mantener sus cartuchos al día con las últimas mejoras. Esta facilidad de actualización, combinada con la simplicidad del proceso, hace que la solución sea especialmente atractiva para quienes se inician en el mundo de la modificación de consolas. Para los entusiastas de las traducciones de fans, esta placa abre un mundo de posibilidades, similar a la que un fan de SNES exploró al crear un remake de Earthbound para revivir Deltarune Capítulo 1 en SNES con este remake de EarthBound.
Futuro de las traducciones en hardware
Por el momento, Chrono Trigger es el único juego compatible con la Delta PCB SNES Translator, que tiene un precio de 24,90 €. Sin embargo, se espera que en el futuro surjan más títulos que aprovechen esta tecnología. La iniciativa de Delta Island abre un nuevo camino para preservar y disfrutar de las traducciones de fans en su máxima autenticidad, permitiendo a los jugadores revivir clásicos con un toque personal y respetuoso con el hardware original. En este sentido, es un gran paso para el futuro de las localizaciones no oficiales, similar a la nostalgia que provocan los juegos retro para NES y SNES, como los que Mega Cat Studios ha lanzado tres juegos retro para NES y SNES. Esta es una gran idea para el futuro de las localizaciones no oficiales.