- El juego de Sega Saturn, Delisoba Deluxe, es uno de los más raros y valiosos.
- Ahora existe una traducción al inglés que permite jugar a este título de carreras.
- El juego se regalaba a los asistentes de un programa de televisión japonés y nunca se vendió en tiendas.
Se ha confirmado que Delisoba Deluxe, el juego más escaso de Sega Saturn, ya cuenta con una traducción al inglés. Este título de carreras, que alcanza un valor de aproximadamente 8.000 dólares, fue desarrollado por Cave y se basa en un evento de prueba del programa de juegos japonés de TBS de mediados de los 90, Tokyo Friend Park. La versión de Saturn incluye un modo contrarreloj y un editor de pistas.
La rareza de Delisoba Deluxe y su valor
La razón por la que Delisoba Deluxe alcanza un precio tan elevado hoy en día se debe a que nunca se vendió en tiendas. Fue obsequiado a las personas que asistieron al programa de televisión. La traducción realizada por ExxistanceDC rediseña la pantalla de título, añade nuevos elementos de fuente en español y traduce los menús de opciones, pausa y el editor de pistas del juego. El traductor señala que el juego es conocido como el más raro de Sega Saturn porque, aparentemente, solo se entregó a concursantes y/o miembros de la audiencia del programa de juegos japonés 'Tokyo Friend Park 2'.
Detalles de la traducción y el juego
El juego te lleva a recorrer las calles de Japón en una carrera para entregar soba a la sede de TBS en el menor tiempo posible, todo ello mientras esquivas tráfico, obras y un gorila gigante que lanza plátanos. La traducción se ha centrado en hacer accesible esta experiencia única a un público más amplio, permitiendo a los jugadores de todo el mundo disfrutar de este peculiar título de carreras.
Un tesoro para coleccionistas y aficionados
La disponibilidad de esta traducción al inglés convierte a Delisoba Deluxe en un objetivo aún más atractivo para coleccionistas y aficionados a los juegos retro. La posibilidad de experimentar este título sin barreras de idioma abre las puertas a redescubrir joyas ocultas de la era de los 32 bits. La comunidad de emulación y traducción ha jugado un papel crucial en preservar y hacer accesibles estos juegos que de otro modo permanecerían inaccesibles para la mayoría. Si te interesa saber más sobre juegos que salieron a la luz, puedes leer sobre el prototipo de Destruction Derby 2 para Saturn. Adentrándonos en el mundo de Sega Saturn, podemos ver la importancia de la preservación de juegos retro, y podemos ver cómo la comunidad está revitalizando el interés en consolas de la época, como podemos ver con Mega Cat Studios lanzando juegos retro para NES y SNES, lo que demuestra la vigencia de los juegos antiguos.