- Una traducción de fans para Super Robot Wars 64 está en desarrollo.
- El juego de Nintendo 64, lanzado originalmente en 1999, nunca fue localizado al inglés.
- RoboVerse Translations es el grupo responsable de este proyecto.
Los aficionados a los mechas y los juegos de rol tácticos están de enhorabuena. Se ha anunciado que una traducción de fans para Super Robot Wars 64, título exclusivo de Nintendo 64, se encuentra en desarrollo. Esto significa que los seguidores de la saga podrán experimentar este juego en inglés.
El legado de Super Robot Wars
La saga Super Robot Wars, originaria de Banpresto (ahora parte de Bandai Namco), debutó en 1991 para Game Boy. Se caracteriza por reunir a personajes y mechas de diversas series de anime para librar batallas. A lo largo de los años, ha generado numerosos títulos y spin-offs, aunque la mayoría nunca llegaron al mercado occidental debido a la complejidad y el coste de los derechos de licencia. Algunas excepciones notables incluyen los juegos de la sub-saga Original Generation para Game Boy Advance, Super Robot Taisen OG Saga: Endless Frontier para Nintendo DS, y más recientemente Super Robot Wars 30, lanzado globalmente en Steam. Además, títulos como Super Robot Wars V y Super Robot Wars T han incluido subtítulos en inglés para el mercado asiático, facilitando su acceso.
Excepciones y localizaciones recientes
A pesar de los esfuerzos por acercar la saga a Occidente, Super Robot Wars 64, lanzado en 1999 para Nintendo 64, ha permanecido inédito en inglés. Este título reunió a icónicos personajes de series como Giant Robo, Mobile Suit Gundam y Dancouga. El juego presentaba una jugabilidad táctica en mapas planos y una narrativa contada a través de escenas con sprites 2D sobre fondos 3D.
RoboVerse Translations al rescate
El proyecto de traducción está siendo llevado a cabo por un pequeño equipo autodenominado RoboVerse Translations. Este grupo comparte actualizaciones y solicita comentarios sobre el progreso del juego a través de su canal de Discord. Han publicado dos vídeos de trabajo en curso en su canal de YouTube, mostrando el avance de la localización. El equipo se compromete a mantener informada a la comunidad sobre cualquier novedad significativa en el desarrollo de esta esperada traducción.