- Amazon ha retirado el doblaje al inglés con voces de IA para el anime 'Banana Fish'.
- La decisión se tomó tras las fuertes críticas de los fans en redes sociales.
- Actualmente, no existe ninguna opción de doblaje en inglés para la serie en la plataforma.
Amazon ha retirado de forma apresurada una pista de doblaje al inglés que utilizaba voces generadas por inteligencia artificial para la popular serie de anime Banana Fish. La controversia surgió después de que los espectadores descubrieran una opción de "beta de IA" en los idiomas de audio, lo que provocó una oleada de críticas por parte de suscriptores, aficionados e influencers. Un vídeo que evidenciaba el uso de estas voces artificiales se viralizó, generando un debate sobre la importancia de los actores de doblaje reales. La reacción negativa fue inmediata y contundente.
Rechazo masivo a las voces de IA en 'Banana Fish'
La inclusión de un doblaje al inglés generado por inteligencia artificial en Banana Fish ha sido recibida con un rechazo generalizado. Los usuarios expresaron su descontento en plataformas como Twitter/X, calificando la calidad del doblaje como "terrible" y destacando la importancia insustituible del talento humano en la actuación de voz. "Amazon ha empezado a usar IA para añadir doblajes en inglés a animes como BANANA FISH", comentaba un usuario, adjuntando un clip del polémico audio. Este incidente subraya la preocupación de la comunidad sobre la sustitución de actores por tecnología. Tras la visible controversia, Amazon optó por retirar la opción, dejando a los espectadores sin posibilidad de acceder a un doblaje en inglés para la serie.
Consecuencias de la retirada
La retirada del doblaje con IA ha dejado a Banana Fish sin ninguna opción de audio en inglés en la plataforma de Amazon Prime Video. Esta situación ha generado aún más debate, ya que si bien se ha atendido la demanda de los fans, la ausencia total de una alternativa en inglés puede ser un inconveniente para algunos espectadores. La comunidad espera que este suceso sirva de precedente para futuras producciones.
Controversias previas con IA en el anime
El caso de Banana Fish no es el único incidente reciente que vincula la inteligencia artificial con la producción de anime. La próxima serie Sekiro: No Defeat también ha sido objeto de escrutinio por un supuesto uso de arte generado por IA. Sin embargo, Crunchyroll ha salido al paso para aclarar que la serie, prevista para 2026, será una producción "totalmente animada a mano en 2D". La compañía ha reafirmado su compromiso de no utilizar IA en su proceso creativo.
Compromiso de Crunchyroll con los actores de voz
Crunchyroll ha tomado una postura firme contra el uso de inteligencia artificial en la creación de contenido, especialmente en lo que respecta a la actuación de voz. La empresa ha confirmado que no empleará IA en sus procesos creativos y ha destacado el valor de los actores de doblaje. "Los consideramos creadores porque contribuyen a la historia y al argumento con su voz", declaró Shams Purini, CEO de Crunchyroll, en una entrevista. Esta declaración refuerza la importancia del talento humano y la esperanza de que otros servicios sigan un camino similar.