• Se filtran imágenes de una restauración 4K de la versión original de Star Wars: Una Nueva Esperanza, El Imperio Contraataca y El Retorno del Jedi.
  • Esta restauración utilizaría negativos de película originales, preservando el grano y la coloración, y no sería una simple mejora por IA.
  • La última vez que se lanzó oficialmente la versión original sin las ediciones especiales fue en 2006, con transferencias de baja calidad.

Disney estaría trabajando en una restauración en 4K de la versión cinematográfica original de Star Wars: Una Nueva Esperanza, estrenada en 1977. Esta versión del clásico de ciencia ficción no ha sido lanzada oficialmente por Lucasfilm desde 2006, y aquella fue una transferencia de baja calidad. En los últimos meses, han circulado rumores y filtraciones sobre el trabajo de Disney en una versión remasterizada y restaurada de Star Wars. Recientemente, aparecieron clips de video de esta restauración 4K aún no anunciada oficialmente, que fueron eliminados rápidamente, pero las capturas de pantalla filtradas aún circulan y muestran escaneos detallados de Una Nueva Esperanza, así como de El Imperio Contraataca y El Retorno del Jedi, lo que sugiere que toda la trilogía original está siendo restaurada.

Lo más destacado es que estas restauraciones se están realizando correctamente, utilizando negativos de película originales y con un esfuerzo por preservar el grano y la coloración. Esto no parece ser una rápida mejora por IA en 4K como hemos visto en los últimos años. La última vez que Lucasfilm lanzó oficialmente la versión cinematográfica original, sin todas las modificaciones y cambios de la edición especial de Lucas, fue en 2006. Las versiones en DVD de Star Wars lanzadas en aquel entonces incluían los cortes cinematográficos originales como contenido extra. Lamentablemente, eran copias mal transferidas de las versiones de Laserdisc de las películas de Star Wars. Y las transferencias en Laserdisc tampoco eran geniales.

Los fans han realizado un trabajo increíble restaurando los cortes originales de Star Wars a través de proyectos como 4K77, pero estos esfuerzos siempre se han visto limitados por tener que trabajar con material fílmico antiguo y no tener acceso a los negativos originales o a impresiones de mayor calidad. Por lo tanto, es muy emocionante que Lucasfilm y Disney estén restaurando adecuadamente los cortes originales de la trilogía original, ya que solo ellos tienen acceso al mejor material fuente y los recursos para lograrlo. Ya sabemos que Disney planea reestrenar Una Nueva Esperanza en cines en 2027, para celebrar el 50 aniversario de la saga. En el anuncio de esos planes, Disney no especificó qué versión se mostraría. Pero parece que podría ser el tan esperado corte cinematográfico. Si ese es el caso, estaré allí sin duda. También espero que estas versiones obtengan lanzamientos adecuados en 4K UHD y estén disponibles en Disney+.