• La edición del 20 aniversario de La Venganza de los Sith incluye más de 170 anotaciones del autor Matthew Stover.
  • Stover detalla los desafíos de adaptar la psicología de Anakin Skywalker y la resonancia inesperada de sus poemas en prosa.
  • El libro se presenta como una oportunidad de enseñanza, ofreciendo una visión profunda del proceso de escritura del autor.

La aclamada novela de Matthew Stover sobre Star Wars: La Venganza de los Sith, publicada originalmente en 2005, recibe una nueva edición conmemorativa. Esta versión ampliada, que celebra sus 20 años, no solo reimprime la obra maestra de Stover, sino que la enriquece con más de 170 anotaciones exclusivas y una introducción completamente nueva del autor. La edición busca ofrecer a los lectores una perspectiva sin precedentes sobre la creación de una de las historias más complejas y emocionalmente devastadoras de la saga.

El propio Stover confiesa que el mayor reto al adaptar La Venganza de los Sith fue adentrarse en la psique de Anakin Skywalker y retratar fielmente su caída. "La parte más delicada", explica, "fue equilibrar todas las presiones a las que estaba sometido Anakin, para discernir cuál de ellas era la que más pesaba en su mente en los momentos clave de sus decisiones. Quería que los lectores miraran cada elección individual en su espiral descendente y pensaran: 'Sí, puedo ver por qué lo hizo. Yo también podría haberlo hecho'". Sorprendentemente, Stover también destaca la profunda conexión que los fans establecieron con los aspectos más poéticos del libro, como los breves pasajes titulados 'La oscuridad es...'.

Inicialmente, Stover se mostró reacio a la idea de añadir anotaciones, prefiriendo que sus obras hablaran por sí solas. Sin embargo, la propuesta de su editor, Tom Dupree, de enfocar el proyecto como una "oportunidad de enseñanza" le convenció. "Me crié con un profesor", comenta Stover, "y la dedicatoria de mi primera novela de Star Wars, Traitor, es 'para los profesores'. Así que esta edición es algo así, solo que mi estilo de enseñanza es menos una conferencia y más un viaje a través de mi proceso de escritura". La edición del 20 aniversario promete deleitar tanto a los veteranos de la saga como a los nuevos lectores, ofreciendo una inmersión única en el universo de Star Wars a través de la mirada de uno de sus narradores más talentosos.