- El juego de terror y pinball de PS1 'ParanoiaScape', lanzado en 1998, ha recibido una traducción completa al inglés por parte del equipo de AeonGenesis.
- El título original, conocido por su extraña temática de terror y su jugabilidad única, fue concebido por el artista de efectos especiales Joji "Screaming Mad George" Tani.
- La traducción incluye la localización de textos y la sustitución de clips de voz japoneses por versiones en inglés grabadas por el propio Tani.
El peculiar título de terror y pinball de la PlayStation original, ParanoiaScape, ya está disponible en inglés gracias al incansable trabajo del traductor de fans AeonGenesis. Este lanzamiento permite a los jugadores de habla inglesa acceder a una pieza de la historia de los videojuegos japoneses que hasta ahora permanecía inaccesible.
ParanoiaScape, desarrollado por Mathilda, es una obra singular nacida de la mente de Joji "Screaming Mad George" Tani, un reconocido artista japonés de efectos especiales y músico. Tani, conocido por su trabajo en películas como Big Trouble in Little China y Predator, así como por su colaboración con la banda Slipknot, también aportó su visión creativa al diseño de criaturas y la banda sonora del juego. El título se presenta como una experiencia de terror surrealista en primera persona, donde el jugador controla unas palas similares a las del pinball para defenderse de demonios en un paisaje infernal.
La traducción de AeonGenesis no solo se limita a los textos del juego, sino que también ha recuperado y sustituido clips de voz. Se ha confirmado que el propio Screaming Mad George grabó versiones en inglés de sus comentarios para el juego, las cuales han sido integradas en este parche. Los jugadores interesados pueden descargar la traducción desde el sitio web oficial de AeonGenesis, lo que abre las puertas a experimentar esta curiosa joya de la era de PS1.